Non sono sicuro che gli americani otterranno quello che volevano.
I'm not sure the American people are getting what they bargained for.
Certo molto meno di quello che volevano farmi.
Yeah, considering they were using my head for a baseball.
Quello che volevano, invece, era proprio Andrea.
Anyway, they wanted Andrea pretty badly even then.
Crede che non avrebbero trovato nulla se non fosse stato proprio nulla quello che volevano trovare?
Do you think they would've found nothing unless nothing was what they wanted to find?
j un messaggio chiarissimo, se è quello che volevano dare.
That's quite a statement, if that's what they wanted to make.
Avevo avuto una fugace appariione dei Mariani... 1...delle loro menti di quello che volevano.
I had a glimpse of the Martians, of their minds, of what they want.
Facevo quello che volevano, gli consegnavo chi volevano.
I did whatever they wanted, gave up whoever they asked for.
Già, e tutto quello che volevano prima di spirare era suonare alla Battaglia dei Gruppi.
Yeah, and all they wanted to do before they bit the dust was play Battle of the Bands.
Quelli di Barksdale si sono pigliati quello che volevano quando sono crollate le Torri.
The Barksdale people took what they needed... when the Towers came down, no problem.
Quello che volevano un milione di ragazze.
The one that a million girls wanted.
Ero stufo di sentirmi criticare e così ho detto quello che volevano sentirsi dire.
I was sick of my friends riding me about singing with you, so I said things I knew would shut them up. I didn't mean any of it.
Ma i suoi compagni kempeítaí venivano......e prendevano quello che volevano.
However, his Military Police brethren... used to come and take whatever they wanted.
Gli hai quasi dato quello che volevano.
You almost gave them what they wanted.
Questo e' quello che volevano farvi credere.
That's what they want you to think.
Hanno legato mia moglie e mia figlia, ed hanno detto che se non facevo quello che volevano le avrebbero uccise.
They tied my wife and daughter up and said that if I don't do what they told me, they'd kill them.
Con le tue ex-mogli facevi quello che volevano perche' era piu' facile, e hai finito per non sopportarle.
With all your ex-wives, you did whatever they wanted because it was easier, and you ended up resenting them.
Mi consigliava di fare quello che volevano loro.
I was to do as I was told. What choice did I have?
E' quello che volevano gli alieni.
It's the way the aliens wanted it.
Ho fatto quello che volevano, e ho aspettato il momento giusto.
I did what they told and waited.
Aveva provato ad insegnar loro qualcosa, anche se non quello che volevano imparare.
She had tried to teach them, even if it wasn't what they wanted to learn.
A volte, mi piazzava con certi suoi amici e io dovevo fare tutto quello che volevano.
Sometimes, he'd fix me up with some of his friends and I'd have to do whatever they wanted.
Forse e' quello che volevano fare per catturarlo vivo.
Maybe that's what they wanted. To capture him, to take him alive.
Non e' quello che volevano sentire.
Apparently, that's not what they wanted to hear.
E' sulla linea della strategia, proprio quello che volevano.
It's right on strategy. It's exactly what they wanted.
Gli ho detto ogni cosa, tutto quello che volevano sapere.
I told them everything. Anything they wanted to know, I told them.
Ha detto quello che volevano sentirsi dire per poter essere ammessa in giuria.
Telling them what they want to hear to get herself on that jury.
Perciò abbiamo dato loro quello che volevano credere.
And so, we gave them what they wanted to believe.
Mi hanno fatto capire che potevano fare tutto quello che volevano a me e alla mia famiglia.
They've found me. They made clear that they can do what they want, me and my family. Thus, I leave you.
Ma quello che volevano sul serio, quello che davvero odiavano, era l'altro mio zio, zio Andrew, che però tutti chiamavano Pope.
But the guy they really wanted, the guy they really hated, was my other uncle - uncle Andrew. But everyone just called him Pope.
Mei, gli ho detto quello che volevano, ed ora ho tanti soldi.
Mei, I told them what they wanted to know, and they gave me a bunch of money.
Quello che volevano Quinn e gli altri che ci ascoltano, tutta la CIA?
And Quinn and everybody else listening- the whole C.l.A.
Gli ho detto quello che volevano sentire.
I simply told them what they wanted to hear.
Hanno ottenuto quello che volevano, e hanno creato una serie di merda come facevano negli anni 40.
They came, they took, they created a crappy rom-com, just like they've been doing since the 40s.
E' stato il momento di rivelazione più straordinario quello di chiedere a ragazzi di usare la loro voce e chiedere di parlare da soli, di quello che volevano condividere.
It was the most awesome moment of revelation that when you ask kids to use their own voice and ask them to speak for themselves, what they're willing to share.
Li abbiamo lasciati liberi tutto il giorno. Hanno fatto quello che volevano.
We let them go about their day and do whatever they wanted.
Tutto quello che volevano era farmi domande.
All they wanted to do was ask questions.
Ma poiché non avevo una famiglia che si preoccupasse per me, potevano farmi quello che volevano.
But because I had no family to inquire about me, they could do anything to me.
Ma non inutile nel senso che aiutava le persone a capire quello che volevano.
But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
Ma ha vinto l'iPod! Questo era quello che volevano.
But the iPod won -- this is the one they wanted.
Volevo essere, come poi iniziai a pensare, empatico, cioè, sentire quello che volevano dire ed essere agente della loro auto-rivelazione.
I wanted to be, as I later thought of it, empathic, which is to say, to feel what they wanted to say and to be an agent of their self-revelation.
Non gli ho detto di farlo; hanno semplicemente deciso che era quello che volevano.
I didn't instruct them to do it; they just decided that that's what they wanted.
Le persone, in pratica, hanno ottenuto più di quello che volevano ottenere, anche se hanno ricevuto meno proteine.
People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.
0.80426907539368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I gave them what they wanted. 